Assefru n Massinissa ɣef Tifrat "La solution" n weɣref aqbayli

Isefra (Monde Kabyle).

Tifrat (dwas) la solution

-

Nekred tura dayen n-faq 

Ad nḥyu taqbaylit

iṭij fellnaɣ ad-icraq

ad-nidir di lisser d ttalwit

tamurt att-ncereg att-nefraq

ad-neffaɣ si yir targit 

ta3rbubt att-nesεraq

tutlayt-iw i ttanslit

taεrbubt att-nesaεraq

ttaqbaylit i ttajadit

-

D-was yenatid lewnas

akkit a tarwa lḥif

ferhat yettnaɣ fellas

netta yečatid nif 

Tamurt ass-nexḍem tilas

aεrab at-nar di rif

mis ad-yuɣal ɣer yemmas

da lmulud kes aɣilif

mis aḍ-yuɣal ɣer yemmas

iεdawnis assen at-nyif

Nukni yid-wen dayen

Aṭas iεbant tuyat

nukni d kunwi mači yiwen

nemxalaf leεqlyat

d imaziɣen nukni d iḥruren

Ma d kunwi tebdlem tutlayt 

leqbayel ad-duklen

yid-wen d lefraq i ttifrat

leqbayel ad-duklen

di tlam ad-ban tafat

-

Anay naɣ ad-yeflali

ad-nban ɣer tmura

akken iɣ-yehwa ad nili

Deg leǧnas ur nesqeḍ ara

aḍisεu azal weqbayli

atas ig-sbar i tmara

tagmatt ḍ lwajeb attili

Amcum as-nesεreq ljara

tagmatt d lwajeb attili

Taεḍawt gar-anaɣ ur tettidir ara

Sɣur Massinissa